+41 76 563-77-87      Русский   English  

Même les meilleurs projets ne sont pas à l'abri des erreurs et des lacunes. Les tests fonctionnels visent à identifier et corriger les défauts du programme à la phase bêta ou après la réalisation du jeux

  • Les tests fonctionnels nécessitent l'expérience sérieuse du jeu pour comprendre comment et quelles erreurs il faut chercher dans le jeu. Nos testeurs savent comment créer un Test Case et effectuerles tests dans les délais fixes avec les ressources disponibles
  • Il faut non seulement trouver une erreur dans le programme, mais surtout l'identifier correctement et l'expliquer aux rédacteurs. Pour cela, nous utilisons le système de suivi des bogues comme Jira, Bugzilla, GNATS etc. qui permettentde décrire en détail les erreurs trouvées et suivre sa correction.
  • Nous travaillons avec une variété de plates-formes, que ce soit les ordinateurs personnels, les appareils mobiles ou les consoles. Un seul et même jeu sur différents appareils sera complètement différent, ce qui pourrait provoquer les erreursaussi tout à fait différentes qui n'apparaissent pas dansles versions pour d'autres plateformes. Pour les tests, nous utilisons le soutien technique approprié, que ce soit les derniers PC de jeux, les consoles ou les appareils mobiles.

 

Exemple du travail

Client: le développeur du jeu célèbre dans le genre de "shooter".

Objectif: la localisation et le test du jeu multijoueur sur les robots de combat bataille.

Processus: le travail du jeu inclut toutes les étapes - dès la traductionjusqu'aux bêta-tests. A chaque étape, les experts compétents sont engagés. Le jeu a été conçu pour la plate-forme de la console populaire et il était nécessaire de prendre en compte ses caractéristiques spécifiques et d'utiliserles moyens techniques appropriés.

 

Résultat: le jeu a été non seulement localisée en plusieurs langues, mais largement testé tout au long du bêta-test impliquant les testeurs intéressés en ce produit. Au cours de quelques mois, notre équipea non seulement trouvéles erreurs du jeu, mais a aussi traduit le matérel du support technique.

Specialisation


Plus de 100 langues:

Traductions allemand, anglais traductions, traductions françaises, traductions russes, traductions espagnoles, traductions italiennes, portugaises traductions, traductions néerlandais, polonais traductions, le tchèque Traductions, traductions chinois, arabe Traductions, Traductions hongrois, slovaques Traductions, Traductions roumains, bulgares Traductions, Traductions ukrainiennes, Les traductions croates, serbes traductions et aussi d'autres langues peuvent être fournis.