+41 76 563-77-87      Русский   English  

L'interprétation simultanée est un type d'interprétation quele traducteur exécute presque parallèlementà l'écoute du texte. L'interprétation simultanée classique est effectuée avec un équipementadapté et une cabine d'interprète. Les interprètes simultanés travaillent toujours par paire.

 

L'interprétation simultanée nécessite une excellente connaissance des langues étrangères et maternelles, de nombreuses années de formation, une réaction rapide et des compétences particulières pour écouter et traduiresimultanément le texte entendu. L'interprète écoute l'orateur, traduit ce qu’il a dit, et continue à traduire, sans attendre que l'orateur termine.

 

Domaine d'application:

  • conférences internationales;
  • forums;
  • congrès;
  • séminaires;
  • présentations.

Les avantages de la traduction simultanée par rapport à d'autres types d'interprétations:

 

  • Le discours de l'orateurcontinue sans interruption, ce qui fait gagner du temps, rend la communication plus dynamique, et la perception de la parole devient plus vivante. L'orateur maintient l'attention de l'auditoire, il peut sentir l'ambiance et les réactions des auditeurs.
  • L'événement dure deux fois moins de temps que lors de l'utilisation de l'interprétation consécutive.
  • Confort des participants, car la traduction n’interfère pas avec le discours de l’orateur.
  • La capacité d'effectuer une traduction simultanée en plusieurs langues.
  • La qualité de l'événement est conséquemment accrue par l'organisation de la traduction simultanée.

Services


Plus de 100 langues:

interprétation allemandes, Anglais interprétation, Les interprétation françaises, Les interprétation italiennes, interprétation portugaises, Les interprétation espagnoles, interprétation russes, interprétation bulgares, Tchèque interprétation, interprétation Danois, interprétation Néerlandais, Les interprétation Estonien, interprétation finlandais, Les interprétation grecques, interprétation hongrois, interprétation Letton, interprétation Lituanien, interprétation polonais, interprétation Roumain, Slovaque interprétation, interprétation Slovène, interprétation Suédois, interprétation albanais, Les interprétation arabes, interprétation de Bosnie, Les interprétation chinoises, interprétation croates, Hébreu interprétation, Les interprétation japonaises, Les interprétation coréennes, interprétation Norvégien, interprétation serbes, interprétation thaïlandais, Les interprétation turques , et aussi d'autres langues peuvent être fournis.