+41 76 563-77-87      Русский   English  


De nouvelles façons de présentation et de transmission de l'information sont devenues partie intégrante de la vie moderne, au point même de supplanter les méthodes et les médias traditionnels. Dans le secteur des entreprises, des texte et e-mails ne suffisent pas même dans les activités de tous les jours. Pour transmettre l'idée au destinataire final plus vite et d'une manière évidente, les images audio-visuels et les présentations interactives sont utilisées.

Le multimédia est une fusion de toutes les formes d'information: texte, son, images, animations et vidéos. Or, le travail de la localisation de matériaux multimédias est significativement différent de la traduction habituelle à cause des limitations strictes imposées par le format. Par exemple, lors de la traduction pour la sonorisationconsécutive, il ya des restrictions sur la longueur du texte. En cas du non-respect de ces règles, le matérielne correspondra pas aux mésures du temps nécessaire.
TRADEUS
offrel’ensemble des travaux de traduction et de localisation du matériel multimédia, de création audio, de doublage et sous-titrage des vidéos, ainsi que de validation linguistique et de contrôle de qualité des matériaux prêts à l'emploi. Les services sont fournis dans le format d'un cycle complet achevé ou par étapes séparées, selon les exigences du projet.

TRADEUS offre les services suivants:

Specialisation


Plus de 100 langues:

Traductions allemand, anglais traductions, traductions françaises, traductions russes, traductions espagnoles, traductions italiennes, portugaises traductions, traductions néerlandais, polonais traductions, le tchèque Traductions, traductions chinois, arabe Traductions, Traductions hongrois, slovaques Traductions, Traductions roumains, bulgares Traductions, Traductions ukrainiennes, Les traductions croates, serbes traductions et aussi d'autres langues peuvent être fournis.