+41 76 563-77-87      Русский   English  


Extraction et raffinage du pétrole et du gaz, technologie et équipement de forage, exploration géologique, recherches énergétiques – les traductions dans ces domaines sont l'une des principales directions de travail de TRADEUS. Des entreprises leaders de la poduction du pétrole et du gaz nous confient le cycle complet de travaux linguistiques: le glossaire, la traduction de la documentation technique et celle des projets, la traduction juridique et l'adaptation littéraire du matériel de marketing, la prépresse des fichiers et la consultation linguistique dans le domaine de localisation.


Nous avons réussi à créer une équipe d’ingénierie unique qui comprend des professionnels dont beaucoup ont une expérience de travail avec des textes d’industrie pétrolière et gazière depuis plus de 10 ans. Certains traducteurs et rédacteurs travaillent dans le domaine du client et maitrisent parfaitement les réalités complexes de la terminologie de cette industrie. Qu'il s’agisse des études géologiques ou des rapports sur la possibilité de l'exploitation minière, de la description des travaux de minage ou des consignes techniques de l'équipement de forage, des dessins de tuyauterie ou d’une brochure de marketing destinée au client - dans chaque cas les meilleures experts linguistiques expérimentés et spécialistes dans un domaine particulier travaillent sur la traduction.


Pour de nombreux clients, nous avons mis en place une technologie avancée de coopération du type portail, grâce à laquelle le client peut rapidement et facilement accéder aux informations sur les projets en cours, leur statut, leur coût etc. Le respect des délais et les traductions urgentes de qualité sont garantis.

Specialisation


Plus de 100 langues:

Traductions allemand, anglais traductions, traductions françaises, traductions russes, traductions espagnoles, traductions italiennes, portugaises traductions, traductions néerlandais, polonais traductions, le tchèque Traductions, traductions chinois, arabe Traductions, Traductions hongrois, slovaques Traductions, Traductions roumains, bulgares Traductions, Traductions ukrainiennes, Les traductions croates, serbes traductions et aussi d'autres langues peuvent être fournis.