+41 76 563-77-87      Русский   English  


La traduction en Suisse dans le domaine de l'énergie estun processus long et compliqué qui en outre possède certaines particularités. Puisque les projets de construction, de modernisation et de reconstruction d’unités et de centrales électriques sont menés à une grande échelle et leur mise en œuvre implique des dizaines d'entrepreneurs, le volume de la documentation de projet et de documentation technique et juridique peutconstituer des dizaines de volumes. Il est important d'assurer l'exactitude et la cohérence de la terminologie tout au long du projet. Le meilleur choix dans ce cas est de travailler avec une entreprise qui peut fournir un groupe de traducteurs et d’éditeurs avec une formation supérieure technique. Ils doivent également être spécialisés dans le travail avec les textes du domaine de l'énergie et de l'ingénierie ainsi que comprendre les spécificités du secteur. Nos professionnels ont de l'expérience dans la conduite des projets complexes qui partent de « zéro », la création et l’augmentation constante de la base de leurs termes et leur glossaire.
 
Une autre spécificité de
traduction dans cette industrie – les delais serrés pour les gros volumes. Les spécialistes de TRADEUS analysent toutela documentationreçue, trouvent de nouvelles solutions pour la reconnaissance rapide et performante de documents texte et de dessins, ainsi que pour leur mise en page conséquente.
 
Nous effectuons une traduction urgente
professionnelle des types de documents suivants:

  • spécifications technique et descriptions d'équipement;
  • manuels d'équipement;
  • schémas et dessins;
  • spécifications;
  • matériaux et des présentations opérationnels;
  • documentation juridique.

Specialisation


Plus de 100 langues:

Traductions allemand, anglais traductions, traductions françaises, traductions russes, traductions espagnoles, traductions italiennes, portugaises traductions, traductions néerlandais, polonais traductions, le tchèque Traductions, traductions chinois, arabe Traductions, Traductions hongrois, slovaques Traductions, Traductions roumains, bulgares Traductions, Traductions ukrainiennes, Les traductions croates, serbes traductions et aussi d'autres langues peuvent être fournis.