+41 76 563-77-87      Русский   Français  

The process of localization of any audio- or video material requires, first of all, the translation of its text that is sometimes unavailable or available in the incorrect format. In this case, it is necessary to start with a decryption stage when your audio or video files are transformed into the editable document formated and marked according to the client's demand. 

Besides, the decryption may be provided as an independent service when you desire to get an accurate text of a conference, an interview or a presentation in a convenient form. Such process facilitates your work with the background material and offers numerous opportunities for its further processing. 

 TRADEUS Company offers various decryption service packages in numerous formats and languages. We provide both simple decryption as a text wall (when the audio text is represented in a written fom) and decryption with accurate time markers (when the text will be further used for dubbing). In this case, the roles and the speakers are marked out in the text. If the quality of recording is law, we will help you to make it better using different technologies.

You can chose the target format and set the precision of time codes that will best suit you. To ensure the best services and meet the toughest delays, we will apply special software to divide the text into separate fragments and set the time markers.

For  example

Order: Decrypt a one-hour interview, recorded in Russian, Georgian and Spanish for subsequent translation into English.

Plan: mobilize the translators speaking fluently Russian and Georgian; mark up the source text by phrases into separate languages; add Spanish text transcript during the translation.

Result: a text of more than 8 000 words with time markers has been decrypted and translated.

Translation specializations

More than 100 languages:

German Translations, English Translations, French Translations, Russian Translations, Spanish Translations, Italian, Portuguese, Dutch, Polish, Czech, Chinese, Arabic, Hungarian, Slovak, Romanian, Bulgarian, Ukranian, Croatian, Serbian and also other languages can be provided.