+41 76 563-77-87      Английский   Français  


Шушотаж в Швейцарии — одна из разновидностей одновременного  или синхронного перевода. Один переводчик осуществляет параллельный перевод одному-двум слушателям на один язык. Как правило, переводчик размещается в непосредственной близости от заказчика и тихо переводит текст на ухо синхронно с речью говорящего. Для того чтобы нивелировать шумовой эффект, от которого страдает и переводчик и заказчик, сегодня используют различные системы для синхронного перевода таких, как «радиогид». Они позволяют переводчику, находясь на некотором расстоянии от заказчика, не отвлекая других участников переговоров, тихо надиктовывать перевод в микрофон, находящийся в петлице, например, а заказчик сможет четко слышать перевод в наушники.

Если шушотаж в Швейцарии заказывают более чем на два часа — необходима работа пары синхронистов.

Устный перевод в Швейцарии


Агентство переводов ТРАДЕУС осуществляет устные и письменные переводы на более, чем 100 языков:

Английский перевод, Французский перевод, Немецкий перевод, Русский перевод, Итальянский перевод, Испанский перевод, Португальский перевод, Чешский перевод, Польский перевод, Румынский перевод, Греческий перевод, Украинский перевод, Белорусский перевод, Болгарский перевод, Датский перевод, Голландский перевод, Эстонский перевод, Финский перевод, Венгерский перевод, Латвийский перевод, Литовский перевод, Словацкий перевод, Словенский перевод, Шведский перевод, Арабский перевод, Турецкий перевод, Китайский перевод, Албанский перевод, Хорватский перевод, Иврит перевод, Японский перевод, Корейский перевод, Норвежский перевод, Сербский перевод, Тайский перевод и другие языки.